Deutsch-Finnisch Übersetzung für andauernd

ainaOn käynyt esille, että koska tämä on vaativa ja pitkä prosessi, uhkana on aina silloin tällöin tietynlainen uudistusväsymys, reformiväsymys. Es ist offensichtlich geworden, dass angesichts dessen, dass dies eine lang andauernde und anspruchsvolle Aufgabe ist, immer die Gefahr besteht, dass der Reformprozess gelegentlich zu erlahmen droht.
jatkuva1. Burma: Poliittisista syistä vangittujen yhä jatkuva vapaudenmenetys1. Birma: Andauernde Inhaftierung von politischen Gefangenen Rasismi on jatkuva ja pysyvä ongelma eurooppalaisissa yhteiskunnissa. Rassismus gilt in den europäischen Gesellschaften als andauerndes und auch wachsendes Problem. Osassa Kyprosta yhä jatkuva sotilaallinen miehitystila ei sekään edistä osaltaan Euroopan rauhaa ja vakautta. Die andauernde militärische Besetzung eines Teils von Zypern ist kein Beitrag zu Frieden und Sicherheit in Europa.

jatkuvastiJa Kosovoon jääneet ovat jatkuvasti olleet hyökkäysten kohteena, ja monia heistä on tapettu. Und diejenigen, die geblieben sind, werden andauernd überfallen und in vielen Fällen getötet. Komissio pitää Euroopan parlamentin jatkuvasti osoittamaa kiinnostusta lainsäädännön parantamista kohtaan erittäin myönteisenä. Die Kommission begrüßt das andauernde Interesse des Europäischen Parlaments an einer besseren Rechtsetzung. Jossain määrin huolestuneena totean tällaisten kanteluiden osuuden olevan jatkuvasti suuri. Ich nehme diesen andauernd hohen Anteil an derartigen Beschwerden mit einer gewissen Besorgnis zur Kenntnis.
pitkällinen
pitkitetty
pitkittynyt
tauotta

Wörterbuch